Saumaise et après lui Ménage tirent ce mot de claudere, fermer (voy. CLORE), et porcus, porc, attendu, d'une part, que ces animaux vivent dans des endroits fermés, et d'autre part, qu'on les nomme généralement d'un mot qui signifie cochon : ital. porcelletto, norm. trée, c'est-à-dire truie.
Étymologie de cloporte
Origine du mot cloporte
(XIIIe siècle) Probable composé de clôt et porte. L’animal a la capacité de se rouler en boule et de s’enfermer dans sa carapace composée lorsqu’il se trouve en danger, il clos sa porte à l’extérieur à l'instar d’un homme qui se réfugie chez lui.
Une autre étymologie est *croteporque déduit de l’ancien occitan porquet de crota (« cloporte »), littéralement : « porc de grotte ». Le lien sémantique avec porc est présent dans toutes les langues latines (latin : porcellio, italien : porcelletto, espagnol : puerca, portugais : quita et cochinilla, catalan : porquet de san Antoni, occitan : truieto) comme dans quelques langues anglo-saxonnes (états-unien : sow-bug, suédois gråsugga, néerlandais : zeug, tchèque : svinka) et quelques langues régionales comme le normand trée (« truie ») et le jersiais trie d'bouais (« truie du bois »).
Quel que soit l'étymon de l'animal, le sens de « portier, concierge » est proprement un jeu de mot sur « clôt-porte ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de cloporte selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot cloporte d'après le Littré
s. m. Genre de crustacés isopodes, dans lequel on distingue le cloporte des murs, dit vulgairement cloporte. Lire l'article