Lat. ecce, voici, et homo, l'homme ; ce sont les mots prononcés par Pilate en présentant Jésus-Christ au peuple.
Étymologie de ecce homo
Origine du mot ecce homo
Du latin ecce homo (« voici l’homme »). C’est l’expression utilisée par Ponce Pilate dans la traduction dite “la Vulgate” de l’évangile de Jean (19:5), écrit en grec, lorsqu’il présente Jésus à la foule, battu et couronné d’épines, avant la Crucifixion. En grec ancien, la phrase était ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de ecce homo selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot ecce homo d'après le Littré
s. m. Tableau, statue représentant Jésus-Christ couronné d'épines. Lire l'article