Provenç. gabela, gabella ; espagn. et portug. gabela ; ital. gabella ; bas-lat. gablum, gabulum ; du germanique : anglo-sax. gaful, gafol, impôt ; allem. mod. Gaffel ; du verbe gifan, goth. giban ; allem. mod. geben, donner. Les étymologistes espagnols le tirent de l'arabe kabala, impôt ; à quoi Diez objecte que le k arabe ne se prête pas à un adoucissement en g.
Étymologie de gabelle
Origine du mot gabelle
De l'ancien français gabele, de l'italien gabella, de l'arabe قبالة qabāla, impôt.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de gabelle selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot gabelle d'après le Littré
s. f. Anciennement, l'impôt sur le sel. Lire l'article