Lat. hic, ici, c'est-à-dire hic est quæstio, là est la question. Dans l'ancien français on s'est servi de hic, hec pour dire l'homme et la femme :
Étymologie de hic
Origine du mot hic
(1690) Du latin hic (« ici »), employé dans la langue juridique, en marge d’un acte, pour attirer l’attention sur un point important ; ou de la locution hic est quaestio, « là est la question ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de hic selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot hic d'après le Littré
s. m. Terme familier. Le nœud ou la principale difficulté d'une affaire. Voilà le hic. Lire l'article