Arabe, hour el aïn, vierge aux yeux dont le blanc et le noir sont très marqués, de là le persan houry, d'où le français est tiré directement, d'après Pihan.
Étymologie de houri
Origine du mot houri
(Nom 1) (XVIIe siècle) Du turc ottoman حوری, huri qui donne le turc huri, plus avant, via le persan, de l’arabe حُورٌ عِينٌ, ḥūrun ʿīnun (« (femmes) aux yeux dont le blanc et le noir sont très marqués ») ; la forme horhin attestée en 1574 chez Guy Le Fèvre de La Boderie est un emprunt direct à l’arabe.
(Nom 2) → voir houari
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de houri selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot houri d'après le Littré
s. f. Nom de beautés célestes qui, selon l'Alcoran, seront dans le paradis les épouses des musulmans fidèles. Lire l'article