Itou est le même que l'ancien français itel, qui vient de hic, ce, et talis, tel.
Étymologie de itou
Origine du mot itou
(XVIIe siècle) Probablement de l’ancien français atout (« avec »), influencé par itel (« tel »).
On retrouve des cognats dans de nombreuses langues et dialectes d’oïl, itou ou étou en picard, aitout en bourguignon et en franc-comtois, itou en normand.
Ce mot n’a aucun lien étymologique avec le mot anglais too.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de itou selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot itou d'après le Littré
adv. De même, de la même façon, aussi. Lire l'article