Espagn. listo ; portug. et ital. lesto ; napolit. listo, liesto ; de l'allem. listig, rusé, habile, de List, ruse, habileté. L'allemand leicht, léger, dont on a parlé, ne donnerait pas les consonnes st.
Étymologie de leste
Origine du mot leste
(Adjectif) (XVe siècle) De l’italien lesto, apparenté à listo (« alerte, intelligent ») en espagnol, llest (« alerte, vif, adroit ») en catalan, listig (« adroit, rusé ») en allemand, de List (« ruse »). Le mot apparait au XVe siècle en français, catalan et italien.
(Nom) Du genre Lestes dérivé du grec ancien λῃστής, lêstês, ici au sens biologique de « prédateur » : nom donné par le zoologiste britannique William Elford Leach en1815.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de leste selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot leste d'après le Littré
adj. Qui a, dans les mouvements, une facilité légère. Cet enfant est fort leste. Marcher d'un pas leste. Lire l'article