Étymologie de manganèse

Origine du mot manganèse

(XVIII^e siècle) élément chimique renommé par le chimiste Guyton de Morveau d'après l'appellation minérale française manganèse, désignant l'antique magnésie noire, aujourd'hui pyrolusite, ou dioxyde de manganèse naturel. Il s'agit d'éviter une confusion avec le magnésium et la magnésie blanche. Pour Littré au siècle suivant, origine inconnue.

(XVI^e siècle) minéral manganèse cité par l'érudit diplomate Blaise de Vigenère dans sa traduction de l'Histoire de la décadence grecque... Le savant diplomate l'emprunte à la langue italienne, soit italien manganese désignant les minerais à base de pyrolusite ou magnésie noire des verriers et des mineurs.

1. Scheler propose pour étymon l’allemand Mangan ; mais l’allemand Mangan provient du français mangane, formé à partir de manganèse.
2. C’est probablement la corruption dans le monde des verriers vénitiens de magnésie. On lit dans Legoarant : « Le savon des verriers (oxyde de manganèse) était employé depuis longtemps sous le nom de magnésie noire, appelée en latin magalaea, que Nicolas Lémery traduit en français par magalaize, maganaise et magnèse. »
3. De l’italien manganese, du latin Magnesia (« magnésie noire »).

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de manganèse selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.