Étymologie de mariachi

Origine du mot mariachi

On a cru durant longtemps que le mot mariachi était une interprétation locale du mot français « mariage » et qu’il faisait référence aux musiciens qui jouaient dans les mariages locaux pendant l’occupation française dans l’ouest du Mexique. Cette version, cependant, a été écartée de manière définitive en 1981, quand dans les archives d’une église, on a retrouvé une lettre datée de 1848 (plus de dix ans avant l’occupation française) dans laquelle un prêtre local se plaignait déjà du bruit que faisaient les mariachis. La version la plus couramment admise est que le terme mariachi proviendrait de la région de Cocula, connue comme le berceau mondial du mariachi, où les Indiens Coca appelaient ainsi un musicien au XVI^e siècle.

Les premiers emplois écrits de ce mot remontent à 1832 ; il s’agit d’un mot d’origine indigène décrivant un ensemble musical.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.