Wallon, mariolaine ; espagn. mayorana ; port. maiorana ; ital. majorana ; allem. Majoran ; angl. marjoram ; du bas-lat. majoraca, corrompu du latin amaracus, marjolaine.
Étymologie de marjolaine
Voir aussi : Marjolaine
Origine du mot marjolaine
(1393) Altération de l’ancien français majorane apparenté à l’occitan majorana, à l’italien maggiorana, à l’espagnol mayorana, mejorana, au portugais manjerona. Plus avant, d’origine obscure avec, peut-être, un lien au latin amaracus.
Marjolaine provient de la corruption de mariolaine sous l’influence de mariole, Marion de *marionaine, majorane.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de marjolaine selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot marjolaine d'après le Littré
s. f. Plante de la famille des labiées qui est aromatique et stimulante ; elle est aussi plante d'ornement (origanum majorana, L.). Lire l'article