Ce semble un mot de même radical que marmot ; ital. marmaglia.
Étymologie de marmaille
Origine du mot marmaille
Dérivé de marmot, avec le suffixe -aille.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de marmaille selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot marmaille d'après le Littré
s. f. Terme collectif et familier. Réunion de marmots. Lire l'article