Ital. mezzana, qui, au moyen âge, désignait la voile du mât du milieu, alors qu'artimone nommait la grande voile hissée au mât de l'avant, JAL.
Étymologie de misaine
Origine du mot misaine
De l’italien mezzana ou du catalan mitjana qui veulent dire « médian ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de misaine selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot misaine d'après le Littré
s. f. Terme de marine. Mât d'avant, mât qui est auprès du beaupré. Lire l'article