Arabe, moula ( a long), seigneur, maître, titre d'honneur accordé, chez les Arabes et les Turcs, aux cheiks, aux jurisconsultes, et en général a tout homme recommandable par son savoir ou sa piété. " On a tort, dit Pihan, d'écrire mollah ; la lettre h ne peut que nuire à l'exactitude de la transcription française, déjà défigurée par le redoublement de la consonne l.
Étymologie de mollah
Origine du mot mollah
De l’arabe مولى, mawlā, via le persan ملا, mollâ.
Le « h » final non étymologique s’explique par l’attraction de nombreux mots faisant référence à Allah, comme ayatollah (« signe de Dieu »), Hezbollah (« parti de Dieu »), hamdoullah (« louange à Dieu »), bismillah (« au nom de Dieu ») ou encore wallah (« par Dieu »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mollah selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot mollah d'après le Littré
s. m. Prêtre musulman qui appelle, à certaines heures, du haut de la mosquée, les fidèles à la prière. Lire l'article