morfil s. m.
Mort, fil : tranchant mort, émoussé, namur. moirt-fil.
Étymologie de morfil
Origine du mot morfil
(Nom commun 1) : De mort et de fil (=> tranchant mort)
(Nom commun 2) : De l’espagnol marfil lui-même de l’arabe azm-al-fil : (« défense d’éléphant »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de morfil selon le Littré
morfil s. m.
Anc. esp. almafil (texte de l'an 930) ; esp. marfil ; port. marfim. On reconnaît dans la finale l'arabe fîl, éléphant ; mais le préfixe, quel est-il ? Diez y voit l'arabe nab, dent ; mais le mot devrait être nafil, ou alnafil. Pihan croit qu'il est pour mâlfil, de mâl, richesse : la richesse en ivoire. Comme on voit, il reste du doute sur la première partie du mot.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot morfil d'après le Littré
s. m. Barbes ou aspérités métalliques, irrégulières et extérieures au véritable tranchant fait de dentelures microscopiques ; aspérités qui proviennent d'un premier repassage sur des pie… Lire l'article