Espagn. mezquita ; ital. moschea ; de l'arabe mesgid, qui vient du verbe sagad, adorer : lieu d'adoration.
Étymologie de mosquée
Origine du mot mosquée
Emprunt à l’italien moschea/moscheta, lui-même de l’arabe مسجد, masjíd, radical سجد sajada « poser son front à terre, se prosterner ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mosquée selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot mosquée d'après le Littré
s. f. Temple des mahométans ; on n'y voit ni autel, ni décoration, ni image. Lire l'article