L'ancienne forme pesle indique l'origine : lat. pessulus, barre, verrou ; Pessulum est traduit dans un vieux lexique par clenche, qui est aussi une pièce de serrurerie ; génev. péclet, loquet d'une porte ; c'est pesclet, diminutif de pesle.
Étymologie de pêne
Voir aussi : pène
Origine du mot pêne
(XVe siècle) Anciennement pesne, altération de l’ancien français pesle, issu du latin pessulus (« verrou ») venant du grec ancien πάσσαλος, passalos (« piquet, cheville de bois »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pêne selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pêne d'après le Littré
s. m. Partie d'une serrure qui est poussée par la clef et qui ferme ou qui ouvre une porte en allant ou venant. Lire l'article