Sanscr. pandita, savant, où l'n et le d sont cérébraux ; ce qui, joint à l'absence de racine connue, indique une origine non aryenne, probablement dravidienne.
Étymologie de pandit
Origine du mot pandit
(1527) Du sanskrit पण्डित, paṇḍitá (« homme instruit »). La première attestation, en français, est une traduction de l’italien : pandita « dans l’Inde, titre honorifique donné aux savants brahmaniques ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pandit selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pandit d'après le Littré
s. m. Savant ou docteur indien, du corps des brahmes, et voué à l'enseignement. Dans le temps où l'on ne connaissait pas ce mot par les originaux, on a dit pandecte : Lire l'article