Il y a pour ce mot deux étymologies : 1° ital. pantera, du lat. pantherum, filet, de πανθήριον, de πᾶν, tout, et θηρίον, bête ; 2° l'anc. franc. pante (Berry, pant), filet (larges espieux, toiles, pantes de retz, DU BELLAY, IV, 10, recto ; pente de dais, Sat. Mén., p. 16), qui paraît être le même que le substantif pente : ce qui pend. Quant à pantière dans l'exemple de Paré, il est difficile de le rattacher à pantherum ; il semble plutôt se rapporter à pante ou pente.
Étymologie de pantière
Origine du mot pantière
De l’ancien français pante (« filet »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pantière selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pantière d'après le Littré
s. f. Filet qu'on tend verticalement pour prendre les petits oiseaux. Lire l'article