Pataflerie a signifié sottise dans le XVIe siècle. Il est possible qu'il y ait dans ce mot l'onomatopée de patatras, patapouf.
Étymologie de patafioler
Origine du mot patafioler
(XIXe siècle) De fioler et d’un préfixe pata- obscur ; voir patatras, patarafe.
Larousse donne l’origine suivante : Du bourguignon ne pas t’afioler, afioler signifiant « rendre fou », donc ne pas rendre fou.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de patafioler selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot patafioler d'après le Littré
v. a. Terme populaire qui n'est guère usité que dans cette phrase : Que le bon Dieu te patafiole, que le diable te patafiole, c'est-à-dire te confonde. Lire l'article