Génev. renasquer ; Berry, renicler ; wallon, rinaclé. Origine incertaine. Grandgagnage le tire du vieux français nasque, morve, bourguignon naque ; ce serait faire remonter la morve du nez en reniflant. Le Berry a naque ou nique, dent d'enfant ; renaquer serait-il retirer les lèvres et montrer la dent ?
Étymologie de renâcler
Origine du mot renâcler
(1725) De l’ancien français renaquer dérivé de naquer, avec le préfixe re-, en moyen français renasquer, avec l’influence de renifler.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de renâcler selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot renâcler d'après le Littré
v. n. Faire certain bruit en retirant son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère. Lire l'article