Étymologie de scaferlati
Origine du mot scaferlati
(XVIIIe siècle) L’origine du mot n’est pas très claire. Certains pensent que c'est une dénomination attribuée par les Levantins pour désigner un certain tabac turc. La majorité tient à croire que le scaferlati tient son nom d’un ouvrier italien du XVIIIe siècle qui aurait inventé un nouveau procédé pour hacher le tabac. Le nom pourrait aussi venir d’une déformation de scarpelletti (« petits ciseaux » en italien).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de scaferlati selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot scaferlati d'après le Littré
s. m. Tabac mis sous forme de lanières finement tranchées, et destiné à la pipe et à la cigarette ; c'est le nom technique et administratif du tabac à fumer. Lire l'article