Bas-lat. sinopis, couleur verte, et aussi couleur rouge, du lat. sinopis, σινωπὶς, terre de Sinope, sorte de rubrique, de Σινώπη, ville de Paphlagonie.
Étymologie de sinople
Origine du mot sinople
Du latin Sinopis, du grec ancien σινωπίς (« terre de Sinope » sorte d’ocre rouge). De Σινώπη, nom en grec ancien de la ville de Sinop au nord de la Turquie.
Le sens originel était « rouge » mais est devenu « vert » durant les XIIIe et XIVe siècles. Une fois remplacé par gueules, le terme vieilli sinople aurait été récupéré opportunément pour désigner le vert, confondu avec vair.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de sinople selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot sinople d'après le Littré
s. m. Terme de blason. La couleur verte, qui se représente dans la gravure par des hachures et des traits diagonaux de droite à gauche. Il porte de sinople à l'aigle d'argent. Lire l'article