Origine inconnue. Les dictionnaires anglais disent qu'en leur langue tartan est d'origine française. D'après Michelet, Orig. du droit, p. 209, il vient du gallique tarstin ou tarsuin, de travers.
Étymologie de tartan
Origine du mot tartan
(XVe siècle) Calque de l’anglais tartan, du moyen français tiretaine, issu de l'ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire (« étoffe de soie »), lui-même issu du latin tyrius (« étoffe de Tyr »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de tartan selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot tartan d'après le Littré
s. m. Étoffe écossaise à carreaux de diverses couleurs. Lire l'article