Étymologie de terril

Origine du mot terril

(Attesté en 1880) Du wallon teri, terisse ou tèris francisé, dont dériverait aussi la variante terri antérieure à terril.

Le journaliste nordiste Guy Cattiaux indique en 1997 que la forme terril aurait été popularisée en 1906 (selon l’anecdote qu’il cite, un journaliste parisien, dépêchait sur place lors de la catastrophe de Courrières, ne connaissant pas le mot, aurait demandé comment il s’écrivait à un mineur qui lui aurait répondu « comme fusil »). Cependant l’anecdote plaisante est sujette à caution car on trouve déjà l’orthographe « terril » vers 1879 en Belgique (→ voir l’attestation ci-après). Le linguiste belge Jean Haust indique toutefois en 1923 que « la graphie terril, qui tend à s'introduire en Belgique avec la prononciation -il, ne peut se justifier ».

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.