Provenç. traspas, trespas ; espagn. traspaso ; portug. traspasso, trespasso ; ital. trapasso ; de tra, tras, tres, au delà, et pas, dans le sens de passage. Trespas signifie proprement passage, et, figurément, passage de la vie à la mort.
Étymologie de trépas
Origine du mot trépas
Déverbal de trépasser (« passer au-delà ou par-delà »), du latin vulgaire *passare (« traverser »), dérivé du latin passus (« pas »).
vers 1135 trespas.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de trépas selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot trépas d'après le Littré
s. m. Proprement, passage (sens qui n'est plus usité). Lire l'article