typhon s. m.
Portug. tufão ; arabe, tufan ; du chinois taï fong, grand vent (suivant l'orthographe anglaise typhon), japonais, taïfou (DE ROSNY).
Étymologie de typhon
Voir aussi : Typhon
Origine du mot typhon
(XVIe siècle) Du latin typhon. Le sens moderne est issu du portugais tufão partageant le même étymon grec que le mot latin. Le terme hindi तूफ़ान (tūfān), persan طوفان (tufân) et arabe, sous la forme طوفان, ṭūfān ou le même sens et la même prononciation qu’en grec ou chinois. Ce mot a voyagé au travers du monde musulman jusqu’en Malaisie et a été rapporté par les navigateurs portugais.
Pour d’autres, le mot aurait été rapporté par le marchand vénitien Cæsar Frederick lors d’un voyage en Chine et aurait pour origine le chinois (« grand vent, typhon ») prononcé tai fung en cantonais. Il désigne justement aujourd’hui les cyclones de mer de Chine méridionale et du Pacifique Nord occidental.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de typhon selon le Littré
typhon s. m.
Τυφὼν, le géant Typhon, représentant les régions infernales, souterraines.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot typhon d'après le Littré
s. m. Nom qu'on donne, dans les mers du Japon, à une sorte de tourbillon qui est fort dangereux pour la navigation. Lire l'article