Bourg. vargogne ; prov. vergonia, vergonha ; catal. vergonya ; portug. vergonha ; it. vergogna ; du lat. verecundia, de vereri, révérer, et le suffixe cundus. Il y avait aussi la forme vergonde.
Étymologie de vergogne
Origine du mot vergogne
Du latin vĕrēcŭndĭa (« retenue », « réserve », « pudeur », « modestie », « discrétion »). Il existait en ancien français, une forme semi-savante vergonde (XIIe siècle), d’où sont issus les mots dévergonder, dévergondage, dévergondé. D’autre part, sont apparus au XVIe siècle, les mots vérécondie et vérécondieux (directement formés d’après le latin verecundia).
On retrouve cette racine avec le même sens (« honte ») dans le catalan vergonya, l’italien vergogna, l’espagnol vergüenza, le portugais vergonha ou encore l'occitan vergonha.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de vergogne selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot vergogne d'après le Littré
s. f. Terme autrefois très noble et qui aujourd'hui est devenu familier. Honte. Lire l'article