Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

Féminin de cistercien[sis.tɛʁ.sjɛ̃]

Nom et adjectif masculin· Voir le pluriel

Le nom 1

cistercienne [sis.tɛʁ.sjɛ̃n] pour une femme

L'adjectif

cistercienne [sis.tɛʁ.sjɛ̃n] singulier
cisterciennes [sis.tɛʁ.sjɛ̃n] pluriel

Aussi pour « cistercien »