chandeleur s. f. (chan-de-leur)
-
Fête de la Présentation de Jésus au temple, et de la Purification de la vierge, où les assistants portent et font bénir des cierges, chandelles de cire. À la Chandeleur les jours s'allongent sensiblement.
Le soleil n'est auprès d'elle Qu'un cierge de la Chandeleur
Régnier, Mac.
Proverbes
À la Chandeleur, grande douleur
, c'est-à-dire en ce temps-là il fait quelquefois un froid très vif. Étrennes d'honneur durent jusqu'à la Chandeleur
.
Étymologie
Picard candeleur ; provenç. et anc. espagn. candelor ; du génitif pluriel candelarum ou plutôt, avec transposition de genre, candelorum : festum candelorum, la feste chandeleur ; nostra domina candelorum, nostre dame chandeleur. Quelques génitifs pluriels latins étaient restés dans le français et le provençal : la geste francor, gesta Francorum ; la gent paienor, gens paganorum.