affiner v. a. (a-fi-né)
-
1Purifier. Affiner l'or, l'argent.
-
2Rendre plus délié. Affiner du chanvre.
-
3Donner un goût plus fin. Le temps, la cave affine le fromage.
-
4Fig. en ce sens.
- C'est s'affiner le goût, de connaître et de voir Régnier, Sat. III
-
5Tromper.
Maître Mitis Pour la seconde fois les trompe et les affine
La Fontaine, Fab. III, 18
-
6Dans l'industrie, faire la pointe des clous, en les passant sur la meule.
-
Réduire le ciment en poudre très fine.
-
Renforcer le carton.
-
Chauffer le verre à un tel degré qu'il n'y ait plus de bulle sur le bain.
-
-
7En termes de marine, devenir beau, en parlant du temps.
-
8S'affiner, v. réfl. L'or s'affine, devient plus pur. Ce fromage s'affinera, prendra un goût plus fin.
-
9Fig. L'esprit s'affine par la conversation.
Remarque
Le Dictionnaire de l'Académie donne affiner du sucre, affiner du salpêtre ; ce qui est la vraie locution : mais on dit aujourd'hui abusivement, de préférence, raffiner en cet emploi.
Étymologie
Bourguign. efeignai ; provenç. et espagn. afinar ; ital. affinare ; de à et fin, adjectif.