1argentin, ine adj. (ar-jan-tin, ti-n')
-
1Qui résonne comme l'argent. Son argentin.
- Les cloches, dans les airs, de leurs voix argentines,Appelaient à grand bruit les chantres à matines Boileau, Lutr. IV
- N'ai-je pas entendu la clochette argentineDe la chèvre errant au hasard ? MILLEV., Élégies, liv. I
- Les habitants nombreux des célestes vallonsFont mollement jouer sous leurs doigts vagabondsOu la flûte argentine ou la harpe éclatante GILB., Mort d'Abel, VIII
-
2Qui a l'éclat de l'argent. Couleur argentine.
-
3En termes de peinture, ton argentin, effet de couleur qui imite le blanc de l'argent.
Étymologie
Argent. Chapelle, qui entendit lire par Boileau les vers du Lutrin cités plus haut, lui dit : « Je ne te passerai pas argentines ; ce mot n'est pas français. » Le mot est très français, comme on voit, et il aurait été fâcheux que le prétendu purisme de Chapelle prévalût.