Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

ça dans le Littré

2 articles· 11 citations· rimes· synonymes

1ça (sa)

  1. Contraction familière pour cela. Donnez-moi ça. Il n'y a pas de mal à ça.

    • Mes enfants, dans ce village, Suivi de rois, il passa, Voilà bien longtemps de ça Béranger, Souv. du peuple.
    • Comme ça, dans le langage très familier, médiocrement, assez mal. Comment vous portez-vous ? - Comme ça.

Remarque

Ça donne lieu à des locutions vicieuses : quoique ça, au lieu de : malgré ça ; avec ça que je m'ennuie, au lieu de : et puis je m'ennuie ; cependant cette dernière locution, toujours très familière, pourrait être acceptée, s'expliquant par : mettez avec ça, joignez avec ça que....

2çà adv. de lieu (sa)

  1. 1Familièrement, ici. Viens çà.

    • Venez çà, chien maudit Molière, l'Étour. III, 4
  2. 2De-çà, voy. DEÇÀ.

  3. 3Terme ancien de palais. En çà, jusqu'à présent. Depuis deux ans, depuis deux mois en çà.

  4. 4Interjection familière pour exciter, encourager. Çà travaillons.

  5. 5Or çà, interjection qui, composée de çà et or (maintenant), signifie qu'on se met à quelque chose, qu'on commence.

    • Or çà verbalisons Racine, Plaid. II, 4
    • Or çà, sire Grégoire, Que gagnez-vous par an ? La Fontaine, Fab. VIII, 2
  6. 6Ah çà, sorte d'appel à l'attention. Ah çà, il faut s'entendre. Ah çà, que venez-vous me conter ?

  7. 7Çà bas, sur la terre où nous sommes ; locution vieillie.

Remarque

Çà haut, çà bas sont des locutions aujourd'hui peu usitées ; ils répondent à ici-haut, comme a dit FONTENELLE dans ses Dialogues des Morts, et à ici-bas, comme nous le disons de la terre par rapport au ciel.

Étymologie

Provenç. sa, sai ; espagn. acà ; portug. cà ; ital. quà ; lombard, scià ; de ecce hac, voilà par ici.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander