escarcelle s. f. (è-skar-sè-l')
-
Grande bourse à l'antique, qui se portait suspendue à la ceinture. Mettre la main, fouiller à l'escarcelle.
- Mainte pistole se glissaitDans l'escarcelle de notre homme La Fontaine, Ch. imp.
- Pour tout carquois, d'une large escarcelleEn ce pays le dieu d'amour se sert La Fontaine, Rich.
Bon homme, c'est ce coup.... Qu'il faut fouiller à l'escarcelle
La Fontaine, Fabl. IV, 4- Tout doux ! songeons d'abord à garnir l'escarcelle DUGERCEAU, Le faux duc de Bourgogne, III, 4
St Louis reçut l'escarcelle et le bourdon de pèlerin
Chateaubriand, Itin. III, 193
-
Fig. Il pleut dans son escarcelle, il devient riche, l'argent afflue dans ses mains.
- Le luxe et la folie enflèrent son trésor ;Bref, il plut dans son escarcelle La Fontaine, Fabl. VII, 14
Étymologie
Wallon, carcèle, gousset ; provenç. escarcella ; espagn. escarsela ; ital. scarsella. Diez conjecture que escarcelle est un diminutif d'escharpe (escharp-celle) ; mais cette étymologie ne peut pas prévaloir contre celle que le mot offre directement ; escharcellus se trouve dans un texte du XIe siècle avec le sens d'avare, épargnant ; l'escarcele est la poche où l'on met ses épargnes, et vient, comme le dit Raynouard, de l'ancien français eschars, avare ; ital. scarso ; anglais, scarce ; holland. schaars ; tous mots que Diez rattache au latin excarpsus, réduit en volume, contracté, d'excarpere pour excerpere.