gardon dans le Littré

Petit poisson d'eau douce, dit aussi rosse (leuciscus idus).

• Familièrement. Être frais comme un gardon, être comme un gardon, avoir un air de fraîcheur et de santé ; locution tirée de l'éclat de l'écaille de ce poisson.

  • Après avoir été un mois à la campagne à se reposer, à se purger, à se rafraîchir, elle revient comme un gardon Mme de Sévigné, 138
  • Fraîche comme un gardon, droite comme une perche BOURSAULT, Mots à la mode. sc. 15

• Fig. Donner un chabot pour avoir un gardon, faire un petit présent pour avoir en retour un présent plus grand.

  • Ne faites, s'il se peut, jamais présent ni don,Si ce n'est d'un chabot pour avoir un gardon Régnier, Sat. XII