hypallage s. f. (i-pal-la-j')
-
Terme de grammaire. Figure par laquelle on paraît attribuer à certains mots d'une phrase ce qui appartient à d'autres mots de cette phrase, sans qu'il soit possible de se méprendre au sens. Exemple : Enfoncer son chapeau dans sa tête, pour enfoncer sa tête dans son chapeau.
Étymologie
Ὑπαλλαγὴ, de ὑπὸ, sous, et ἀλλάσσειν, changer.