Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

myrobolan dans le Littré

1 article· 1 citations

myrobolan s. m. (mi-ro-bo-lan)

  1. 1Nom de plusieurs fruits desséchés, venant des deux Indes, et ayant la forme d'une prune ; ils n'entrent plus que dans quelques préparations officinales anciennes.

    • Myrobolans citrins, les drupes du terminalia citrina, Roxburgh.

    • Myrobolans chébules, fournis par le terminalia chebula, Roxburgh.

    • Myrobolans indiens ou indiques, chébules cueillis avant maturité.

    • Myrobolans bellerics ou bellirics, les fruits du terminalia bellerica, Roxburgh.

    • Myrobolans emblics originaires de l'Inde, les drupes du phyllanthus emblica, L.

    • Le myrobolan d'Amérique est le fruit du chrysobalanus icaco, L.

    • Le myrobolan monbin ou mombin est produit par le spondias lutea, ou myrobolanus, L.

    • Les myrobolans d'Égypte sont les drupes du balanites aegyptiaca, Delile.

    • On a dit mirabolan.

      • Mirabolans ambliques et citrons confits, le cent pesant estimé 150 livres, Décl. du roi, nov. 1640, Tarif
  2. 2Le langage populaire en a fait un adjectif signifiant merveilleux, émerveillant. Voilà qui est myrobolan.

    • On en fait même un féminin myrobolante. Une toilette myrobolante.

Remarque

La forme régulière est myrobalan ; et le langage scientifique devrait ne se servir que de cette forme.

Étymologie

Μυροϐάλανος, de μύρον, parfum, et βάλανος, gland.

Supplément

MYROBOLAN. - REM. Ajoutez : 2. On le trouve aussi, en tant qu'adjectif populaire, écrit mirobolant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander