reculons (à) loc. adv. (re-ku-lon)
-
1En allant en arrière. Les cordiers filent à reculons.
Le travail qui s'est fait à reculons [dans un siége] ....
PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 332- Les sages quelquefois, ainsi que l'écrevisse,Marchant à reculons, tournent le dos au port La Fontaine, Fabl. XII, 10
On n'a pas la ressource de descendre à reculons, parce que ce couloir se subdivise en plusieurs endroits et qu'il faut avoir la tête en avant, pour voir où l'on s'enfile
SAUSSURE, Voy. Alpes, t. I, p. 258, dans POUGENS
-
Ils sont comme des cordiers, ils gagnent leur vie à reculons, se dit de gens qui font mal leurs affaires.
-
Fig. et familièrement. Cette affaire marche à reculons, au lieu d'avancer vers une solution, elle s'en éloigne.
Le mariage de notre petite Mme de Rabutin ne va-t-il point à reculons ?
Mme de Sévigné, 18 sept. 1676
-
2Dans une posture où l'on tourne le dos à la route que l'on suit.
On l'a remise dans le même tombereau [Mme de Brinvilliers] où je l'ai vue, jetée à reculons sur de la paille
Mme de Sévigné, 296Quelque mal de cœur que me causât le balancement de la voiture et cette allure à reculons, j'en souffris l'incommodité
Marmontel, Mém. II
Étymologie
Bourguig. ai requelon. à reculons et l'ancien à genoillons, qui signifiait à genoux, sont composés l'un de recul, l'autre de genoil, et de la finale on, au pluriel, pour marquer la réitération. À califourchon s'écrivait jadis à califourchons.