Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

registrer dans le Littré

1 article· 1 citations· conjugaison

registrer v. a. (re-ji-stré ou re-jî-tré)

  1. Terme de formule qui se dit quelquefois pour enregistrer.

    • Les articles du contrat sont registrés dans les gazettes BRUEYS, l'Important, IV, 6

Remarque

Ménage : " Regîtrer, c'est comme ce mot se dit à Paris ; enregîtrer est de province. " Aujourd'hui registrer est peu usité et l'on dit enregistrer.

Étymologie

Registre ; provenç. et espagn. registrar ; ital. registrare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander