1rogué, ée adj. (ro-ghé, ghée)
-
Terme de pêche. Se dit d'un poisson qui contient des œufs. Harengs rogués.
Étymologie
Rogue 2.
rogué dans le Littré
2rogue adj. (ro-gh')
-
Terme familier. Arrogant avec une nuance de rudesse en plus.
M. d'Elbeuf, qui, selon le caractère de tous les gens faibles, était rogue et fier, parce qu'il se croyait le plus fort
Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 280, dans POUGENSJe voudrais bien que les gens qui sont si fiers et si rogues sur leurs paillers voyageassent un peu dans l'Europe
Voltaire, Lett. Chardon, 5 avril 1767
-
Il se dit du ton, des manières.
- De qui la mine rogue et le parler confus.... Régnier, Sat. X
- Est-il d'un esprit doux ou rogue ? Scarron, Virg. III
Vous avez le ton bien rogue, monsieur Remy
Marivaux, Fauss. confid. III, 5
-
2Substantivement. Une personne rogue.
- Mais son père ayant su que, moyennant finance,Dans Orléans un âne obtenait sa licence,Il y mena le sien, c'est-à-dire ce fieuxQue vous voyez ici, ce rogue audacieux BOULANGER DE CHALUSSAY, le Divorce comique, dans Élomire [Molière] hypochondre (1670)
Étymologie
Diez le tire de l'islandais hrok, insolent, et croit que le mot a été apporté par les hommes du Nord qui s'établirent dans la Neustrie ; il regarde l'équivalent celtique comme emprunté au mot scandinave. Cependant la plupart des dialectes celtiques ont le mot : bas-bret. rok, rog, fier ; gaél. rucas, fierté ; irl. rucas, rocas, fierté. Cela rend douteuse l'opinion de Diez. Dans l'anglais, rogue signifie coquin et aussi espiègle.
3rogue s. f. (ro-gh')
-
1Nom collectif désignant les œufs de poisson, le frai.
-
2Œufs de poisson salés, dont on se sert comme d'appât, pour pêcher les sardines. Dépôt de salaisons liquides connues sous le nom de rogues, Tabl. des établissements insalubres et incommodes, annexé au décret impér. du 31 décemb. 1866.
Étymologie
Danois, rogn ; holland. rogher ; angl. roe ; allem. rogen, œufs de poisson, peut-être dit ainsi, d'après M. Baudry, de l'all. Roggen, suédois rog, seigle, à cause des grains.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander