Idylles prussiennes, 1871
La Marseillaise
Les Prussiens, pour s’approprier notre
hymne national, ont fait composer des vers
allemands qu’ils chantent sur l’air de La
Marseillaise.Les Journaux.
Joyeux, parmi les râlementsDont l’horreur vous enivre d’aise,Vous plaquez des vers allemandsSur l’air de notre Marseillaise !
Et, fanfarons sous vos plumets,Léchant votre lèvre gourmande,Vous vous écriez : DésormaisCette chanson est allemande !
Et Bismarck vous dit : Je le crois,Comme il fallait que je le crusse,J’en jure par toutes mes croix,Voilà bien l’hymne de la Prusse.
Allons donc ! l’Hymne au vol de feu,L’hymne de gloire et de souffranceVolant sur nous dans le ciel bleuN’a pas un cri qui ne soit : France !
L’œil enflammé, le fer en main,La généreuse, l’immortelleDit encor : France ! au genre humainEn vous aveuglant de son aile !
Cri de la grande nationEt guerrière au chant symbolique,Elle est la Révolution,Elle est la sainte République ;
Âme, elle emporte sur ses pasHoche et Marceau comme Gavroche :Teutons, on ne démarque pasCela, comme un mouchoir de poche.
Elle vous mènera jusqu’oùGrince la défaite au front hâve !Ah ! vous pouvez lui mettre au couVotre ignoble collier d’esclave ;
Celle qui fait peur aux volcansAura bien vite mis en poudreVotre livrée et vos carcansParmi les éclats de sa foudre.
Allemagne qui remuais,Elle est le Verbe, elle est l’Idée,Et vous resterez tous muetsRien que pour l’avoir regardée !
Octobre 1870.
Versification
- Forme
- 10 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 10(abab)
- Mètre
- Octosyllabes
- Strophes
- 10 quatrains
- Mots à la rime
- a râlements / allemands masculine, classiqueb d’aise / Marseillaise féminine, classiquea plumets / Désormais masculine, classiqueb gourmande / allemande féminine, classiquea crois / croix masculine, classiqueb crusse / Prusse féminine, classiquea feu / bleu masculine, classiqueb souffrance / France féminine, classiquea main / humain masculine, classiqueb l’immortelle / aile féminine, classiquea nation / Révolution masculine, classiqueb symbolique / République féminine, classiquea pas masculine, classiqueb Gavroche / poche féminine, classiquea jusqu’où / cou masculine, classiqueb hâve / d’esclave féminine, classiquea volcans / carcans masculine, classiqueb poudre / foudre féminine, classiquea remuais / muets masculine, classiqueb l’Idée / regardée féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
40 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres poetiques completes, Paris, Honoré Champion, 1999· numérisation Peter Edwards· Sources