Les princesses, 1874
IV. Ariane
Et Dionysos aux cheveux d’or épousa la blonde Ariadnè,
fille de Minos, et il l’épousa dans la fleur de la
jeunesse, et le Kroniôn la mit à l’abri de la vieillesse
et la fit Immortelle.Hésiode,Théogonie. Trad. Leconte de Lisle.
Dans Naxos, où les fleurs‖ ouvrent leurs grands calicesEt que la douce mer‖ baise avec des sanglots,Dans l’île fortunée,‖ enchantement des flots,Le divin Iacchos‖ apporte ses délices.
Entouré des lions,‖ des panthères, des lices,Le Dieu songe, les yeux‖ voilés et demi-clos ;Les Thyades au loin‖ charment les verts îlotsEt de ses raisins noirs‖ ornent leurs cheveux lisses.
Assise sur un tigre‖ amené d’Orient,Ariane triomphe,‖ indolente, et riantAux lieux même où pleura‖ son amour méprisée.
Elle va, nue et folle‖ et les cheveux épars,Et, songeant comme en rêve‖ à son vainqueur Thésée,Admire la douceur‖ des fauves léopards.
Versification
- Forme
- Sonnet classique, prototype 2 (sonnet)
- Rimes
- abba abba ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a calices / délices féminine, classiqueb sanglots / flots masculine, classiquea lices / lisses féminine, classiqueb demi-clos / îlots masculine, classiquec d’Orient / riant masculine, classiqued méprisée / Thésée féminine, classiquee épars / léopards masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres poetiques completes, Paris, Honoré Champion, 1994· numérisation Peter Edwards· Sources