Les princesses, 1874
IX. Hélène
Mais ce qui est plus vray semblable en ce cas, et qui
est tesmoigné par plus d’auteurs, se fit en ceste sorte :
Theseus et Pirithous s’en allerent ensemble en la ville
de Lacedemone, là où ils rauirent Hélène estant encore
fort ieune, ainsi comme elle dansoit au temple de Diane,
surnommée Orthia : et s’en fuyrent à tout.Plutarque,Theseus. Trad. Jacques Amyot.
Hélène a dix ans ; l’or‖ de sa tête embraséeBaigne son col terrible‖ et fier comme une tour.Grande ombre, dans la nuit‖ elle rugit d’amour,Près d’elle un dur chasseur‖ marche dans la rosée.
Elle ouvre au clair de lune,‖ ainsi qu’une épousée,La pourpre où de son sein‖ brille le blanc contour,Et les tigres font voir‖ aux petits du vautourLa fille de Tyndare‖ éprise de Thésée.
Mais près de l’Eurotas‖ aux flots mélodieuxIls passent, chevelus‖ et forts comme des Dieux.« O tueur de lions,‖ dit la princesse blonde,
Guerrier toujours couvert‖ de sang, tu dormirasSur mon sein ; porte-moi‖ dans la forêt profonde. »Et le jeune héros‖ l’emporte dans ses bras.
Versification
- Forme
- Sonnet classique, prototype 2 (sonnet)
- Rimes
- abba abba ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a embrasée / rosée féminine, classiqueb tour / d’amour masculine, classiquea épousée / Thésée féminine, classiqueb contour / vautour masculine, classiquec mélodieux / Dieux masculine, classiqued blonde / profonde féminine, classiquee dormiras / bras masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres poetiques completes, Paris, Honoré Champion, 1994· numérisation Peter Edwards· Sources