Les princesses, 1874
XII. Hérodiade
Car elle était vraiment princesse : c’était la
reine de Judée, la femme d’Hérode, celle qui a
demandé la tête de Jean-Baptiste.Henri Heine,Atta Troll.
Ses yeux sont transparents‖ comme l’eau du Jourdain.Elle a de lourds colliers‖ et des pendants d’oreilles ;Elle est plus douce à voir‖ que le raisin des treilles,Et la rose des bois‖ a peur de son dédain.
Elle rit et folâtre‖ avec un air badin,Laissant de sa jeunesse‖ éclater les merveilles.Sa lèvre est écarlate,‖ et ses dents sont pareillesPour la blancheur aux lys‖ orgueilleux du jardin.
Voyez-la, voyez-la‖ venir, la jeune reine !Un petit page noir‖ tient sa robe qui traîneEn flots voluptueux‖ le long du corridor.
Sur ses doigts le rubis,‖ le saphir, l’améthysteFont resplendir leurs feux‖ charmants : dans un plat d’orElle porte le chef‖ sanglant de Jean-Baptiste.
Versification
- Forme
- Sonnet classique, prototype 2 (sonnet)
- Rimes
- abba abba ccd ede
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a Jourdain / dédain masculine, classiqueb d’oreilles / treilles féminine, classiquea badin / jardin masculine, classiqueb merveilles / pareilles féminine, classiquec reine / traîne féminine, classiqued corridor / d’or masculine, classiquee l’améthyste / Jean-Baptiste féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres poetiques completes, Paris, Honoré Champion, 1994· numérisation Peter Edwards· Sources