Poésies de Benserade, 1697· Stances, sonnets, épigrammes, etc.
Le Faux Adieu
POUR voler un baiser,‖ où je n’osois prétendre,J’ay feint de m’en aller bien loin ;Mais j’en appelle aussi‖ mon amour à témoin,Si je ne suis prest à le rendre,Et si j’eusse eu jamais‖ l’audace de le prendre,À moins que d’en avoir‖ un extrême besoin.
Sans cette invention‖ jointe avec mon courage,Au point que ma langueur étoit,Il falloit luy céder ;‖ son excès m’emportoit ;Mais ma finesse me soulage,Et j’étois obligé‖ de feindre mon voyage,Afin de retenir‖ mon âme qui partoit.
S’il m’eût fallu partir,‖ et me quitter moy-même,Un bien plus violent transportEût agi sur mon âme‖ avecque plus d’effort ;Les yeux mouillez, et le teint blême,Vous m’eussiez vu transi‖ d’une douleur extrême,Et sur ma lévre enfin‖ vôtre baiser fût mort.
Mon cœur désespéré‖ d’une si rude atteinte,N’eût pas sçu trouver un milieuEntre perdre la vie,‖ et sortir de ce lieu ;Et même, à travers de ma plainte,Vous deviez bien juger‖ que ce n’étoit que teinte,Puisque j’étois vivant‖ quand je vous dis adieu.
Cruelle, à quel dessein‖ tâchiez-vous de combattreUne si subtile action ?J’ay pris ce seul baiser‖ avec discrétion.Et voudrois en avoir pris quatre ;Toûjours seroit-ce autant‖ que vous pourriez rabattreSur ce que vous devez‖ à mon affection.
Je voulois vous baiser,‖ sans que d’un front sévèreVôtre rigueur vînt à couperL’agréable dessein‖ que j’eus de l’attrapper,Vôtre bonté me laissa faire,Mais pour être meilleur,‖ il était nécessaireQue vôtre complaisance‖ aidât à vous tromper.
C’est pourtant un sujet‖ de gloire non commune,De vous avoir joué ce tour,En faveur d’un tourment‖ qui dure nuit et jour ;Et quoy que le sort m’importune,Je reçois néanmoins‖ des mains de la Fortune,Si je ne suis payé‖ par celles de l’Amour.
Versification
- Forme
- 7 sizains (sizains)
- Rimes
- 7(abbaab)
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (28 de 12, 14 de 8)· profil 8, 6+6
- Strophes
- 7 sizains
- Mots à la rime
- a prétendre / rendre / prendre féminine, classiqueb loin / témoin / besoin masculine, classiquea courage / soulage / voyage féminine, classiqueb étoit / m’emportoit / partoit masculine, classiquea moy-même / blême / extrême féminine, classiqueb transport / d’effort / mort masculine, classiquea atteinte / plainte / teinte féminine, classiqueb milieu / lieu / adieu masculine, classiquea combattre / quatre / rabattre féminine, classiqueb action / discrétion / affection masculine, classiquea sévère / faire / nécessaire féminine, classiqueb couper / l’attrapper / tromper masculine, classiquea commune / m’importune / Fortune féminine, classiqueb tour / jour / l’Amour masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
42 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies de Benserade, Paris, Librairie des bibliophiles, 1875· numérisation wikisource.org· Sources