Œuvres complètes de Béranger, 1839
Le proverbe
Épris jadis d’une princesse,Alain vit son cœur rejeté ;Simple écuyer, né sans noblesse,Comme un vilain il fut traité.La princesse avait une dame,Dame d’honneur, fleur au déclin ;Alain lui transporte sa flamme,Il est traité comme un vilain.
La dame avait une suivanteQui tenait à la qualité.En vain de lui plaire il se vante ;Comme un vilain il est traité.La suivante avait sa soubrette :Celle-ci cède au pauvre Alain,Surprise, tant bien il la traite,Qu’on l’ait traité comme un vilain.
La suivante, qu’un mot éclaire,Court après Alain mieux goûté ;La dame à son tour veut lui plaire,Comme un baron il est traité ;La princesse enfin, moins superbe,Ouvre au galant ses draps de lin.Depuis lors, adieu le proverbeQui dit, traité comme un vilain.
24 vers· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes de Béranger, Paris, H. FOURNIER AÎNÉ, ÉDITEUR, 1839· numérisation wikisource.org· Sources