À Antoine Arnault

MEMBRE DE L’INSTITUT LE JOUR DE SA FÊTE ANNÉE 1812

Pierre-Jean de Béranger· quatrains, heptasyllabes et octosyllabes, 40 vers

Air du ballet des Pierrots

Je viens d’ Montmartre avec ma bêtePour fêter ce maître malin,Et n’ crains point qu’au milieu d’ la fêteUn bon mot m’ renvoie au moulin.On dit qu’avec plus d’un génieAntoin’ prend plaisir à cela.Nous qui n’ sommʼs pas d’ l’académie,Souhaitons-lui d’ ces pʼtits plaisirs-là.

Il n’ s’en tient pas à des saillies ;Dans plus d’un genre il est heureux.J’ sais mêm’ qu’il fait des tragédiesQuand il n’est pas trop paresseux.De la Merpomène idolâtre,Qu’il fass’ mourir par-ci par-là.Nous qui n’ sommʼs pas d’ z héros d’ théâtre,Souhaitons-lui d’ ces pʼtits plaisirs-là.

On m’assur’ qu’il vient d’ faire un livreOù c’ qu’y a du bon, je l’ crois bien.C’ docteur-là nous enseigne à vivrePar la bouch’ d’un arbre ou d’un chien.À messieurs les polichinellesIl dit : Vous en voulez, en vʼlà.Nous, qui n’ tenons pas les ficelles,Souhaitons-lui d’ ces pʼtits plaisirs-là.

À la cour il s’ moquʼrait, je l’ gage,Mêm’ de messieurs les chambellans.De c’ pays n’ayant point l’ langage,Il vant’ la paix aux conquérants.À d’ grands seigneurs qui n’ sont pas minces,Sans ramper, toujours il parla.Nous, qu’on n’a pas encor faits princes,Souhaitons-lui d’ ces pʼtits plaisirs-là.

Mais, quoiqu’ malin, z’il est bon homme ;Dʼmandez à sa fille, à ses fils.Ah ! qu’il soit toujours aimé commeIl aime ses nombreux amis !Que l’ secret d’ son bonheur suprêmeReste à cʼte gross’ maman que vʼlà.Nous qui sommes d’ ceux qu’Antoine aime,Souhaitons-lui d’ ces vrais plaisirs-là.

Nota. On trouvera peut-être que cette chanson, comme beaucoup d’autres des miennes, était peu digne de voir le jour. En effet, je ne la livre à l’impression que parce qu’elle m’offre l’occasion de payer un tribut d’éloges à l’un de nos littérateurs les plus distingués. Je regrette qu’elle ne soit pas meilleure, et surtout que le ton qui y règne ne m’ait pas permis d’y faire entrer l’expression de ma reconnaissance particulière pour l’homme excellent dont l’amitié me fut si longtemps utile, et me sera toujours précieuse. (1815.)

Je crois inutile de rappeler ici les succès dramatiques de l’auteur de Marius, des Vénitiens, etc.

Polichinelle est le héros d’une des plus jolies fables du recueil de M.Arnault, recueil apprécié par tous les gens de goût, et dont la réputation ne peut qu’aller en augmentant.

Versification

Forme: Quatrains
Rimes: 5{1(abab) 1(aabcbcb)} 1(abab)
Mètre: Heptasyllabes et octosyllabes (24 de 7, 16 de 8)· profil 8, 7
Strophes: 6 quatrains, 5 septains
Mots à la rime: a bête / fête féminineb malin / moulin masculinea génie / cela féminineb l’académie / saillies / tragédies masculinec là / heureux fémininea paresseux / là féminineb idolâtre / théâtre masculinea là / livre féminineb bien / chien / vʼlà masculinec vivre / polichinelles fémininea ficelles / gage féminineb là / chambellans masculinea langage / conquérants féminineb minces / princes / homme masculinec parla / là fémininea fils / amis féminineb comme / suprême masculinea vʼlà / aime féminine

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

40 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes de Béranger, Paris, H. FOURNIER AÎNÉ, ÉDITEUR, 1839· numérisation wikisource.org· Sources