Œuvres complètes de Béranger, 1839
Adieux de marie Stuart
Musique de M. B. WILHEM
Adieu, charmant pays de France,Que je dois tant chérir !Berceau de mon heureuse enfance,Adieu ! te quitter c’est mourir.
Toi que j’adoptai pour patrie,Et d’où je crois me voir bannir,Entends les adieux de Marie,France, et garde son souvenir.Le vent souffle, on quitte la plage ;Et, peu touché de mes sanglots,Dieu, pour me rendre à ton rivage,Dieu n’a point soulevé les flots !
Adieu, charmant pays de France,Que je dois tant chérir !Berceau de mon heureuse enfance,Adieu ! te quitter c’est mourir.
Lorsqu’aux yeux du peuple que j’aimeJe ceignis les lis éclatants,Il applaudit au rang suprêmeMoins qu’aux charmes de mon printemps.En vain la grandeur souveraineM’attend chez le sombre Écossais ;Je n’ai désiré d’être reineQue pour régner sur des Français.
Adieu, charmant pays de France,Que je dois tant chérir !Berceau de mon heureuse enfance,Adieu ! te quitter c’est mourir.
L’amour, la gloire, le génie,Ont trop enivré mes beaux jours ;Dans l’inculte CalédonieDe mon sort va changer le cours.Hélas ! un présage terribleDoit livrer mon cœur à l’effroi :J’ai cru voir, dans un songe horrible,Un échafaud dressé pour moi.
Adieu, charmant pays de France,Que je dois tant chérir !Berceau de mon heureuse enfance,Adieu ! te quitter c’est mourir.
France, du milieu des alarmes,La noble fille des Stuarts,Comme en ce jour qui voit ses larmes,Vers toi tournera ses regards.Mais, Dieu ! le vaisseau trop rapideDéjà vogue sous d’autres cieux ;Et la nuit, dans son voile humide,Dérobe tes bords à mes yeux !
Adieu, charmant pays de France,Que je dois tant chérir !Berceau de mon heureuse enfance,Adieu ! te quitter c’est mourir.
Versification
- Forme
- Huitains
- Rimes
- 5(ababcdcd)
- Mètre
- Heptasyllabes et hexasyllabes (30 de 7, 10 de 6)· profil 6, 7
- Strophes
- 5 huitains
- Mots à la rime
- a France / enfance féminineb chérir / mourir masculinec patrie / Marie féminined bannir / souvenir masculinea plage / rivage féminineb sanglots / flots masculinea j’aime / suprême féminineb éclatants / printemps masculinec souveraine / reine féminined Écossais / Français masculinec génie / Calédonie féminined jours / cours masculinea terrible / horrible féminineb l’effroi / moi masculine
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
52 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes de Béranger, Paris, H. FOURNIER AÎNÉ, ÉDITEUR, 1839· numérisation wikisource.org· Sources