La fleur d’or, 1874· Livre quatrième A florence
L’Aleatico
À Ferdinand Rosellini
LA poésie émane,Émane mollement‖ du vase de mon cœur,Depuis que j’y versai‖ cette heureuse liqueur,Douce comme le ciel‖ de la blonde Toscane.Eh quoi ! le bon Pétrarque‖ oublia la boissonOù le barde étranger‖ enivre sa chanson !Ah ! ce vin réjouit‖ l’esprit sans qu’il l’offusque !Je l’appelle un nectar,‖ un élixir divin :Si j’étais le Grand-Duc,‖ je boirais de ce vinDans un beau vase étrusque.
Tu vois dans ce palais‖ ce grand arc et son dard :Eh bien, Toscan subtil,‖ je l’appelle un symbole.— Oui, Barde, saluons‖ ce symbole de l’artQui nous sert à lancer‖ la divine parole :Homère l’inventeur‖ au poète romainLe transmit ; depuis Dante‖ il va de main en main.Dis : ai-je pénétré‖ l’ingénieux emblème ?— Bien, Toscan. Cependant‖ l’arc a-t-il voyagé ?Ou, d’Homère à Milton‖ (grand et nouveau problème !),Tous ont-ils changé d’arc‖ quand le but a changé ?
Qu’elle est prompte et subtile,La flamme de l’esprit‖ chez vous, peuple toscanElle éclate soudain‖ comme un feu de volcan,Ou jusqu’au fond du cœur‖ pénètre comme l’huile.Instruisez un barbare‖ égaré dans vos murs !Versez-moi de ce vin‖ fait des fruits les plus mûrs !Il vous donne la force,‖ il vous donne la grâce,Des Celtes à Florence‖ un vestige est resté :Par leur grand souvenir‖ à ce vin exalté,Je veux chanter ma race.
Le char celte, le char‖ tout en bois de bouleau,Je l’ai vu ! Le timon,‖ le cercle de la roueAvec les membres durs‖ et tors d’un arbrisseauFurent construits sans bronze‖ ou fer ; rien qui les noue.À Florence, au milieu‖ des arts dans leur splendeur,Pour un enfant de l’Ouest‖ ce char a sa grandeur.Où sont les deux coursiers,‖ les coursiers blancs du Celte ?Leurs attaches de cuir‖ pendent le long du char :Lui-même où donc est-il,‖ le guerrier jeune et svelte ?Qu’il vienne l’arc en main‖ et lance au loin son dard !
La poésie émane.Émane mollement‖ du vase de mon cœur,Depuis que j’y versai‖ cette heureuse liqueur.Douce comme le ciel‖ de la blonde Toscane.Eh quoi ! le bon Pétrarque‖ oublia la boissonOù le barde étranger‖ enivre sa chanson !Ah ! ce vin réjouit‖ l’esprit sans qu’il l’offusque !Je l’appelle un nectar,‖ un élixir divin :Si j’étais le Grand-Duc,‖ je boirais de ce vinDans un beau vase étrusque.
Versification
- Forme
- 5 dizains (dizains)
- Rimes
- 2{1(abbaccdeed) 1(ababccdede)} 1(abbaccdeed)
- Mètre
- Alexandrins et hexasyllabes (44 de 12, 6 de 6)· profil 6, 6+6
- Strophes
- 5 dizains
- Mots à la rime
- a émane / Toscane féminine, classiqueb cœur / liqueur masculine, classiquec boisson / chanson masculine, classiqued l’offusque / étrusque féminine, classiquee divin / vin masculine, classiquea dard / l’art masculine, classiqueb symbole / parole féminine, classiquec romain / main masculine, classiqued emblème / problème féminine, classiquee voyagé / changé masculine, classiquea subtile / l’huile féminine, classiqueb toscan / volcan masculine, classiquec murs / mûrs masculine, classiqued grâce / race féminine, classiquee resté / exalté masculine, classiquea bouleau / arbrisseau masculine, classiqueb roue / noue féminine, classiquec splendeur / grandeur masculine, classiqued Celte / svelte féminine, classiquee char / dard masculine, non classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.2
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
50 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres de Auguste Brizeux — LA FLEUR D’OR, Paris, Alphonse Lemerre, éditeur, 1981· numérisation wikisource.org· Sources