La figure de proue, 1908· Le désert
Ode aux juifs
Je vous ai vus, les Juifs,‖ dans l’horreur du ghettoDe vos pays‖ originels,‖ soleil et sable.Vivre à l’écart‖ votre existence‖ misérableSur quoi le monde a mis‖ un éternel veto.
J’ai vu monter la garde‖ ironique et cruelleDe l’Arabe, mortel‖ ennemi de l’Hébreu,Dont l’orgueil bédouin‖ maintenait en tutelleVotre caste maudite‖ et destinée au feu.
Le long de vos taudis‖ où la tête se cogne,La vermine, la puanteur,‖ l’obscuritéGrouillaient atrocement‖ dans l’immuable étéDu Sud, comme une immense‖ et multiple charogne.
Et vous célébriez‖ vos Pâques sans bonheurPar les chants étouffes de votre‖ foule vile,Et vos enfants riaient‖ sous les roses et l’huile,Avec des yeux‖ humiliés‖ et pleins de peur.
Mais dans ces yeux‖ de velours noir‖ ou de pervencheUne sourde éloquence‖ allumait le regard.Et ces yeux nous disaient‖ au passage : « Plus tard !« Ne connaissez-vous pas‖ déjà notre revanche ?
« Vous savez bien, pourtant,‖ où vivent nos aînés !« Votre race, au delà‖ des mers, en est enceinte.« Vous avez dans le sang‖ l’ineffaçable empreinte« De leur bouche lippue‖ et de leur puissant nez.
« Regardez-les de près,‖ nos yeux opiniâtres !« Oui, nous sommes hués,‖ méprisés, avilis,« Mais nous posséderons‖ vos trônes et vos lits,« Vos commerces, vos lupanars‖ et vos théâtres.
« Nous serons accroupis‖ au fond de tout ‒ Bien mieux !« Pour finir la vengeance‖ effroyable et rusée,« Nous, purs sangs fourvoyés‖ dans votre foule usée,« Nous vous enfanterons‖ sournoisement des dieux ;
« C’est pour un Juif divin‖ sorti de nos étables« Que vos orgues s’enrouent‖ et que dansent vos fleurs. |« A nous les papes blancs,‖ l’encens, les saintes tables,« Toutes les Notre-Dame‖ et tous les Sacré-Cœur !
« Le Ghetto !… N’est-ce pas‖ pour la petite Juive,« Pour cette Myriam‖ de chez nous, cependant,« Que tant d’architecture‖ inouïe et naïve« Se dresse sur l’amas‖ des villes d’Occident ?
« C’est nous, votre au delà,‖ vos terreurs, tous vos râles.« Nous vous avons tordus‖ du fond de notre Sud,« Et nous chantons sur vos‖ cités notre Talmud,« Et vous nous bâtirez‖ encor des cathédrales.
« Que les deux Orients‖ et les deux Occidents« Nous gardent ! Nous saurons‖ trouver notre royaume,« Et nous regarderons‖ tourner dans notre paume« Le monde. Et c’est pourquoi‖ nous rions en dedans. »
— Ainsi, dans le soleil‖ et le sable, au passage,J’écoutais ce regard‖ au langage muetChargé de patience‖ infinie et de rage.Qui, d’entre les longs cils‖ hypocrites, fluait.
Et je voyais,‖ en vérité,‖ tout le PossibleQui guette dans vos yeux‖ pleins de honte et de peur,Et moi qui ne suis point,‖ Israël, votre sœur.Je vous ai salué‖ tout bas, peuple terrible !
Versification
- Forme
- 14 quatrains (strophes variées)
- Rimes
- 10(abba) 4(abab)
- Mètre
- Alexandrins· profil 6=6
- Strophes
- 14 quatrains
- Mots à la rime
- a ghetto / veto masculineb sable / misérable fémininea cruelle / tutelle féminineb l’Hébreu / feu masculinea cogne / charogne féminineb l’obscurité / été masculinea bonheur / peur masculineb vile / l’huile fémininea pervenche / revanche féminineb regard / tard masculinea aînés / nez masculineb enceinte / empreinte fémininea opiniâtres / théâtres féminineb avilis / lits masculinea mieux / dieux masculineb rusée / usée fémininea étables / tables féminineb fleurs / Sacré-Cœur masculinea Juive / naïve féminineb cependant / d’Occident masculinea râles / cathédrales féminineb Sud / Talmud masculinea Occidents / dedans masculineb royaume / paume fémininea passage / rage féminineb muet / fluait masculinea Possible / terrible féminineb peur / sœur masculine
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
56 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après La Figure de Proue, Paris, Fasquelle, 1908· numérisation archive.org· Sources