La figure de proue, 1908· Premier islam
Ramandan
Nous respirions la nuit‖ de rose et de gingembreEt les cires en pleurs‖ des chandelles fondant,Quand, nuageuse un peu‖ parle vent de novembre,Flottait, pleine, la lune,‖ au ciel du Ramadan.
Nous aimions qu’insistât‖ si fort une flûte aigreEt les coups indécents‖ du contretemps d’ici ;Ombre portée au mur,‖ nous aimions les deux nègresCompositeurs, forgeant‖ tout ce tapage-ci,
Karakouz, papillon‖ de nuit, ombre chinoiseSe démenant au fond‖ de son théâtre étroit.Jetant autour de lui,‖ selon ce qu’il dégoise.Une profusion‖ de rires ou d’effroi.
Guêpes, nous visitions‖ la nuit de sucrerie,Les gâteaux étagés‖ où penche un œillet vrai.L’Arabie en plis blancs‖ nous regardait de prèsSans nous voir, les yeux longs‖ et noirs de rêverie.
— Prononcez Orient,‖ prononcez ce mot-ci,Vous autres qui toujours‖ pensez aux trois rois mages !Pour nous, de chair et d’os‖ et d’aujourd’hui, voiciQue nous vivons‖ dans Tordes très‖ vieilles images.
La ville autour de nous‖ poursuit sans rien savoirSa coutume. Elle boit,‖ mange, prie et se farde.Et nous sentons, perdus‖ dans l’Islam et le soir.Toute l’Europe au fond‖ de nos yeux qui regarde.
Versification
- Forme
- 6 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 5(abab) 1(abba)
- Mètre
- Alexandrins· profil 6=6
- Strophes
- 6 quatrains
- Mots à la rime
- a gingembre / novembre féminineb fondant / Ramadan masculinea aigre / nègres féminineb d’ici / tapage-ci masculinea chinoise / dégoise féminineb étroit / d’effroi masculinea sucrerie / rêverie féminineb vrai / près masculinea mot-ci / voici masculineb mages / images fémininea savoir / soir masculineb farde / regarde féminine
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
24 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après La Figure de Proue, Paris, Fasquelle, 1908· numérisation archive.org· Sources